-
1 yours very truly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > yours very truly
-
2 yours very truly
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > yours very truly
-
3 very truly yours
-
4 truly yours
with kind regards, yours … — с сердечным приветом, ваш …
-
5 yours very truly
1. преданный вам2. искренне преданный вам -
6 truly
1. adv правдиво, верно, правильно; истинно; искренне2. adv книжн. в функции вводного слова по правде говоря, честно говоряtruly, I am puzzled — по правде говоря, я озадачен
3. adv верно, лояльно, преданно4. adv действительно, подлинно, по-настоящему5. adv в полном смысле словаnot barely in word but truly in deed — не просто на словах, но и на деле
6. adv точно, верно, правильно7. adv законноСинонимический ряд:1. genuinely (adj.) genuinely; honestly; sincerely; truthfully2. indisputably (adj.) indisputably; indubitably; unquestionably3. really (adj.) absolutely; actually; certainly; definitely; in fact; indeed; positively; really; righteously; surely4. accurately (other) accurately; correctly; exactly5. actually (other) actually; de facto; factually; genuinely; literally; veritably; very6. precisely (other) precisely; right7. truthfully (other) as a matter of fact; even; honestly; in all honesty; in fact; in truth; indeed; nay; sincerely; truthfully; veraciously; verily; yea8. well (other) doubtlessly; easily; really; undoubtedly; wellАнтонимический ряд:possibly; rather -
7 yours
pers pron ваш, ваша, ваше, ваши; принадлежащий вамhere is our place and there is yours — здесь наше место, а там — ваше
Синонимический ряд:personal (other) hers; his; individual; its; mine; own; owned; personal; theirs -
8 yours truly
1. преданный Вам2. шутл. Ваш покорный слуга -
9 very
1. a усил. настоящий, истинный, подлинный, сущий2. a усил. полный, абсолютный; в высшей степени3. a усил. тот самый; тот же; именно тотthe very man I saw — тот самый человек, которого я видел
the very thing for the purpose — это именно то, что нужно
4. a усил. самый; предельныйa very little more — ещё; совсем немного; чуть-чуть
5. a усил. сам по себе; простойthe very thought — уже одна мысль; сама мысль
6. a усил. самый; даже; хотя бы; вплоть доI call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом
7. a усил. арх. истинный8. adv усил. очень, весьма9. adv усил. после отрицаний в незначительной степени; отнюдь нет; довольноnot so very small — не такой уж маленький, довольно большой
he acted very angry — он сделал вид, что страшно рассердился
10. adv усил. в сочетании с прилагательным или наречием в превосходной степени самыйat 5, at the very latest — самое позднее в пять часов
11. adv усил. именно, точно, как разСинонимический ряд:1. authentic (adj.) authentic; blown-in-the-bottle; bona fide; genuine; indubitable; pukka; questionless; real; right; simon-pure; sure-enough; true; undoubted; undubitable; unquestionable; veritable2. awfully (adj.) awfully; exceedingly; exceptionally; extremely3. bare (adj.) bare; mere4. exactly (adj.) exactly; precisely; specifically5. excessively (adj.) excessively; inordinately; unduly6. genuinely (adj.) genuinely; really; truly7. perfect (adj.) ideal; model; perfect8. same (adj.) exact; identical; precise; same; selfsame9. actually (other) actually; de facto; factually; genuinely; literally; really; truly; veritably10. awful (other) awful; considerably; enormously; especially; exceedingly; exceptionally; extra; extraordinarily; extremely; highly; immensely; jolly; mighty; particularly; quite; rather; remarkably; specially; too; tremendously11. awfully (other) awfully; damned; dreadfully; eminently; hugely; insatiably; mightily; mortally; most; much; notably; parlous; pesky; rattling; right; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; terribly12. greatly (other) badly; direly; greatly; intensely; seriously; severelyАнтонимический ряд:approximately; somewhat -
10 yours very truly
-
11 yours truly
искренне ваш Syn: yours faithfully, yours sincerely преданный Вам (в конце письма) Ваш покорный слуга - but * was not there но вашего покорного слуги /меня/ там не былоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > yours truly
-
12 faithfully yours
искренне Ваш, преданный ВамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > faithfully yours
-
13 respectfully yours
искренне Ваш, преданный ВамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > respectfully yours
-
14 sincerely yours
искренне Ваш, преданный ВамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sincerely yours
-
15 truly yours
искренне Ваш, преданный ВамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > truly yours
-
16 yours respectfully
искренне Ваш, преданный ВамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > yours respectfully
-
17 Yours truly
Преданный вам ( окончание письма). Искренне Ваш. С почтением. Ваш покорный слугаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Yours truly
-
18 truly
ˈtru:lɪ нареч.
1) правдиво;
искренне
2) верно;
лояльно
3) действительно, по-настоящему;
в полном смысле слова Syn: really, indeed
4) точно, правильно, верно ∙ правдиво, верно, правильно;
истинно;
искренне - I am * grateful to you я вам искренне благодарен - tell me * what you think скажите мне честно, что вы думаете - it has been * stated that... правильно отмечалось /говорилось/, что... (книжное) в функции вводного слова: по правде говоря, честно говоря - *, I am puzzled по правде говоря, я озадачен верно, лояльно, преданно - to serve smb. * верно служить кому-л. действительно, подлинно, по-настоящему - a * absorbing book по-настоящему увлекательная книга - a * considerate host по-настоящему внимательный хозяин - a * difficult situation действительно трудная ситуация - a * good man несомненно хороший человек - a * beautiful picture поистине прекрасная картина - to be * happy быть по-настоящему счастливым в полном смысле слова - it may * be called tragic ситуация в полном смысле слова трагическая точно, верно, правильно - to represent * точно передать законно > * yours искренне ваш, преданный вам;
с почтением (в конце письма) ;
ваш покорный слуга > really and *! ей-же-ей! > really and *? нет, в самом деле? truly верно;
лояльно ~ поистине ~ правдиво;
искренне ~ точно;
yours truly преданный вам (в конце письма) ~ точно;
yours truly преданный вам (в конце письма) yours ~ искренне ваш yours ~ с уважением -
19 truly
[ˈtru:lɪ]truly верно; лояльно truly поистине truly правдиво; искренне truly точно; yours truly преданный вам (в конце письма) truly точно; yours truly преданный вам (в конце письма) yours truly искренне ваш yours truly с уважением -
20 truly
adverb1) правдиво; искренне2) верно; лояльно3) поистине4) точноyours truly преданный вам (в конце письма)* * *(d) правдиво* * *правдиво; искренне* * *[tru·ly || 'truːlɪ] adv. правдиво, поистине, верно, истинно, искренне, лояльно, точно, действительно, в самом деле, по настоящему, честно говоря* * *верновзаправдувправдуискреннелояльноподлиннопоистинеправдиво* * *1) а) правдиво б) усил. несомненно, в самом деле 2) верно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕДАННЫЙ — ПРЕДАННЫЙ, преданная, преданное; предан, предана, предано (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от предать. Преданное забвению дело. 2. Всецело приверженный к кому чему нибудь, проникнутый любовью и верностью кому чему нибудь. «В рядах Красной… … Толковый словарь Ушакова
преданный — прил., употр. сравн. часто Морфология: предан, предана и преданна, предано и преданно, преданы и преданны; преданнее; нар. преданно 1. Преданным называют того, кто не меняет своих привязанностей, сохраняет верность кому либо. Преданный друг,… … Толковый словарь Дмитриева
преданный — ая, ое. Постоянный в своих чувствах, привязанности к кому , чему л.; верный. П. товарищ. П ые ученики. П ые режиссёру помощники. Предан всей душой кому л. Отец предан своей работе. Искренне вам п. (заключительная формула в письмах, выражающая… … Энциклопедический словарь
преданный — ая, ое. см. тж. преданно, преданность а) Постоянный в своих чувствах, привязанности к кому , чему л.; верный. Пре/данный товарищ. П ые ученики. П ые режиссёру помощники. Предан всей душой кому л … Словарь многих выражений
Лука (Войно-Ясенецкий) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лука. Архиепископ Лука … Википедия
Веденеев, Борис Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Веденеев. Борис Евгеньевич Веденеев … Википедия
Фонд обороны — Фонд обороны, Фонд Красной Армии в годы Великой Отечественной войны, добровольные пожертвования (денежные средства и материальные ценности), передававшиеся гражданами СССР на нужды фронта, одно из проявлений патриотизма. 29 июля… … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Лжедимитрий II — (Вор Тушинский, затем Калужский) появление и успех второго самозванца могут быть поняты лишь после ознакомления с обстоятельствами, предшествовавшими этим событиям. Прежде всего следует отметить тот факт, что против первого Лжедимитрия в мае 1606 … Большая биографическая энциклопедия
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия
Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон … Википедия